Noticias de Cuba

Nouvelles de Cuba
dimanche 27 novembre 2016
par  Gérard




JPEG - 29.2 ko

Fidel,

…et s’ils s’aventurent à toucher le front
y si se atreven a tocar la frente
de Cuba par tes mains libérée
de Cuba por tus manos libertada
ce sont les poings du peuple qu’ils trouveront,
encontrarán los puños de los pueblos,
nous sortirons les armes enterrées :
sacaremos las armas enterradas :
le sang et l’orgueil arriveront
la sangre y el orgullo acudirán
pour défendre la Cuba la bien aimée.
a defender a Cuba bienamada.

Pablo Neruda, Cancion de gesta, 1960, trad, MC. ( derniers vers )
Pablo Neruda, Canción de gesta, 1960 ( derniers vers )


Commentaires

Logo de Francis Combes
Noticias de Cuba
mardi 20 décembre 2016 à 21h55 - par  Francis Combes

Francis Combes, poète-éditeur, éditeur-poète, chroniqueur, il dirige en outre depuis plusieurs années à Ivry sur Seine la bien-aimée Biennale Internationale des Poètes en Val de Marne.

La fidélité de Fidel

Tu fus le commandant de la Révolution
En uniforme olive et le cigare aux lèvres.
(Dès lors, ce ne fut plus l’emblème des patrons).
Les femmes du peuple sur leurs cuisses le roulent
Et le fument ainsi que les hommes du peuple
Pendant qu’on leur lit au micro de l’usine
Des messages d’amour écrits pour leurs collègues.
 
Toi, il y a longtemps que tu ne fumais plus
Mais la flamme jamais en toi ne s’est éteinte.
Ta barbe est clairsemée et elle a bien blanchi 
(La révolution aussi change de visage)
Mais ta barbe jamais tu ne l’auras coupée.
Les Barbudos rêvaient de soulever une île
Et la moitié du monde avec eux s’est levée.
 
Et malgré l’embargo et la boue du chemin
Vous n’avez pas cédé ; vous vous tenez debout.
Il y aura encore de l’herbe verte et drue
Qui poussera demain sur les joues de la Terre,
Des peuples aux mains nues qui se soulèveront,
Des enfants toujours prêts à courir dans les rues
Pour tenter d’attraper une colombe en vol.

Francis Combes le 26/XI/2016

Brèves

20 février 2013 - La bonne idée

Émergeant a contrario du flot de banalités déversées par les medias en ce début d’année, nous avons (...)

1er décembre 2011 - Bessières

Le pianiste, accordéoniste et compositeur Louis BESSIÈRES vient de décéder à l’âge 98 ans. Si (...)